martes, 11 de agosto de 2015

“Confessions of a Heretic – The sacred and the profane: Behemoth and beyond” - Adam Nergal Darski, Mark Elington, Krzysztof Azarewicz & Piotr Weltrowski


"I am the great rebellion
Neath Milton’s tomb I dwell
An existence even sin would not pardon
No guilt, no reason, saviour, or shame"

Adam Nergal Darski - "The Satanist"

Uno de los libros que mas deseaba leer en lo que respecta a biografías o libros escritos por músicos es este trabajo editado originalmente en Polonia en el año 2012 y recién presentado en ingles por la Editorial Jaw Bone (los mismos que publicaron “My bloody roots – From Sepultura to Soulfly and beyond” de Max Cavalera), en esta oportunidad le toca a Adam Nergal Darski mente maestra de “Behemoth” banda de Black / Death Metal de Polonia, Nergal tiene mucho pero mucho que contar bien sea hablando sobre música extrema, política, juicios, religión, satanismo, TV, redes sociales, estrellas del pop polaco y hasta la batalla mas dura tuvo que luchar contra esa enfermedad llamada leucemia.  El nombre del libro en español sería “Confesiones de un Hereje – Lo sagrado y lo profano: Behemoth y más allá” y lo he terminado con un gran placer dejándome con ganas de que siguiera hablando el músico y el hombre detrás de Behemoth.

Adam Nergal Darski es un muy respetado músico, admirado por muchos y odiado por otros, algunos se atreven a calificarlo de ser un poser dentro de la escena de la música extrema. Vocalista, guitarrista y líder principal de una de las bandas de Black / Death Metal mas polémicas que haya nacido en Polonia en lo que respecta a ese género musical. Explicarle a una persona que no se encuentre habituada a este sonido agresivo, violento, rápido y con letras llenas de significados herméticos o quizás blasfemias para algunos profanos no es tarea fácil, primero porque para escuchar a una banda como Behemoth se debe sentir una identificación bien particular con el estilo y por supuesto con lo mas importante, sus letras.

“Confesiones de un Hereje” – Lo sagrado y lo profano: Behemoth y más allá” está construido en forma de largas entrevistas que fueron realizadas durante el transcurso de 6 meses por Krzysztof Azarewicz (estudiante de lo oculto, colaborador con Behemoth como escritor de letras para la banda y profundo conocedor de la Gran Bestia 666 o Frater Perdurabo Aleister Crowley) y Piotr Weltrowski (Periodista y Filosofo) ambos se dedicaron durante todo este tiempo a preguntarle a Nergal independientemente del lugar que se encontraran bien sea en el backstage, en aviones, autobuses, cafetines o en plena gira sobre su vida y toda su historia personal, su lucha para que Behemoth llegara al lugar que ha llegado y todo lo que ha tenido que sobrevivir durante ese largo camino. Ambos hicieron lo posible por llevar al límite y polemizar con Nergal para intentar abrirlo por completo y que fuese mas sincero y directo, el libro según cuentan sus autores pudo de alguna manera poner en riesgo la amistad tan larga que llevaban, todo indica que lograron salir airosos luego de tantas intervenciones de preguntas. El especialista en memorias y ghostwriter Mark Eglington es el encargado de traducir al ingles y hacer el trabajo de ordenar todo para el lector no polaco pudiese tener este interesante libro.

Adam Nergal Darkski no se calla nada, es muy claro y directo puede hablar cómodamente de su primera experiencia sexual en kindergarten como puede saltar y hablar libremente de ocultismo y satanismo. Hijo de una familia típica en una Polonia comunista con un padre que era orgullosamente parte del partido, una madre ama de casa, sobre el tema de la política siempre tuvo poco interés a diferencia de su hermano quien si fue un fuerte luchador contra el comunismo de su país. La aparición a muy temprana edad de sonidos extremos como los de las bandas Hellhammer, Slayer, Death o Sepultura le hicieron inclinarse hacia esa tendencia de forma inmediata encaminando su rebeldía. La llegada de la violencia en Noruega y Suecia con el Black Metal alborota mas su juventud y acepta que de estar en la misma posición que ellos pudo ser parte sin remordimiento alguno de todos esos hechos que marcaron la historia hasta el día de hoy en los países nórdicos. Anécdotas hay cientos de ellas pero los hechos que realmente lo colocaron como titular de prensa y hasta a estar sentado ante un jurado fue cuando en el año 2007 ante un público bastante variado Nergal rompe una biblia lanzándola a los asistentes no sin antes decir “que el cristianismo es el culto mas asesino del planeta” luego de un relativamente largo juicio pudo salir absuelto de todo cargo ya que por ser artista esto se podría considerar arte y algunos de sus fans cristianos se presentaron ante el tribunal defendiéndolo ya que según sus palabras nunca se sintieron ofendidos. Su relación amorosa y tormentosa con la estrella del Pop polaco Doda lo llevó a ser perseguido por paparazis y ser parte de una fauna de personajes muy diferentes a él sintiéndose en algunos momentos fuera de lugar, como también su participación en el famoso programa caza talentos “The Voice of Poland” que lo termina de convertir en una verdadera estrella en todo su país, esta participación también le generó grandes críticas dentro de la escena de la música extrema ya que para muchos esto se consideraba venderse a los medios. Pero el tema que brilla fue su impresionante lucha contra la leucemia, mucho tiempo con síntomas y querer cumplir contratos de giras hicieron que la enfermedad avanzara rápidamente y ya para cuando le fue diagnosticada pudo ser casi que considerado irreversible, el tema de su enfermedad ocupa una parte considerable del libro y no es para menos, la manera en que se defendió física y mentalmente ante ella es admirable, Nergal cuenta con todo lujo de detalles cuan difícil fue tener la enfermedad con muy pocas esperanzas de vida, vivir varios días con mas de un litro de agua en los pulmones, una relación tormentosa con periodistas ansiosos por sacarle fotografías a la exitosa pareja en el hospital y la banda con mucha inestabilidad corriendo el riesgo de llegar a su fin. Nergal luchó contra la leucemia convirtiéndose en otro hombre y usando todas las energías posibles para seguir adelante, ya no se consideraba a si mismo humano, en sus propias palabras su cuerpo se convirtió en un pedazo de carne cruda con el que los médicos tendrían que trabajar mientras él no paraba de curarse desde adentro hacia afuera.

Es de esperarse que el tema religioso es inevitable al tener por delante a alguien como Nergal, su decisión de convertirse en apostata de manera legal y formal con todo el papeleo que esto significa y las trabas que le colocaban por delante, como todo lo que ha significado su lucha frontal contra el cristianismo y la Iglesia, sus experiencias con la imagen de Satán o como acepta que “Dios es un producto mainstream, Satán es underground” y los años de estudio y meditación con los escritos de Aleister Crowley y el Thelema que lo llevaron a ser quien es hoy.

En todos los años que llevo escuchando música extrema y leyendo entrevistas con creadores de este género musical son pocos los que uno puede leer que citan con bases y gran precisión a escritores como Witold Gombrowicz, Aleister Crowley, Carl J. Jung, Bertrand Russell, Jean Paul-Sartre, Jean Genet, Marcel Proust, Max Stirner, Friedrich Nietzsche o Zygmunt Bauman entre muchos otros, algo que no es de extrañar ya que al ver sus CD’s cada canción contiene siempre alguna cita de algún escritor, filosofo o pensador universal acompañada de las razones para haberla escrito y compuesto.

Algo que quizás me hace ruido es el hecho de que en el prefacio de la edición Norteamérica se coloque a alguien como D. Randall Blythe (vocalista de “Lamb of God”) creo sin temor a equivocarme que hay músicos que tienen mucho mas nivel y experiencias vividas junto a Nergal que podrían hablar mucho mas de quien protagoniza este libro.

“Confessions of a Heretic – The sacred and the profane: Behemoth and beyond” es un libro necesario para todo amante de la banda Behemoth, para todo aquel que adore la música extrema y sin caer en algo tan terrible como la autoayuda puede servir para conocer la fuerza que puede tener un ser humano sin necesidad de agarrarse de algún Dios o de la religión que sea para sobrevivir a una enfermedad avanzada. Un comentario final es el hecho de que la portada tan bien lograda de este libro me recuerda mucho a un Aleister Crowley joven o a LAM algo que no sorprende considerando quien es Adam Nergal Darski, así como la gran cantidad de fotografías que han incluido dentro de la obra le dan un plus para disfrutar mucho mas.

“Confessions of a Heretic – The sacred and the profane: Behemoth and beyond”
Adam Nergal Darski, Mark Elington, Krzysztof Azarewicz & Piotr Weltrowski
Editado por Jaw Bone (2015)
288 páginas

3 comentarios:

  1. Saludos Joaquín lamentablemente no por los momentos. Espero que lo hagan merece ser traducido. Gracias por comentar.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar