“Sin ti no hay nosotros” - Suki Kim

 

Corea del Norte puede resultar un gran enigma para muchos de nosotros ya que las noticias a las que tenemos acceso de manera oficial suelen ser las que son publicadas por su gobierno y muchas otras son rumores que van de boca en boca, en países donde gobiernan regímenes totalitarios que controlan todos los medios de comunicación muchas veces para poder conocer la verdad solo hay dos maneras de hacerlo, una es con personas que hayan salido o escapado de esos lugares y la otra sería lograr infiltrarse dentro de estos países para poder contar con todo lujo de detalles y por experiencia propia lo que verdaderamente sucede dentro de ellos, de tantos países totalitarios Corea del Norte es uno de los que despierta varias interrogantes. Las estadísticas de algunos organismos de Derechos Humanos cuentan por miles los muertos y torturados que ha dejado en el camino la historia de este país gobernado ya casi por setenta años por una misma familia, por una dinastía hereditaria, un país que se hace llamar “República Popular y Democrática” donde ninguno puede elegir nada libremente.

La escritora nacida en Seúl, Corea del Sur Suki Kim decidió infiltrarse dentro de ese polémico país para vivir en carne propia lo que significa el día a día para un ciudadano de Corea del Norte, Kim haciéndose pasar por una profesora de inglés norteamericana y cristiana logra penetrar y ser elegida luego de hacer todo lo posible por camuflarse lo mejor posible para poder dar clases en la Universidad de Ciencias y Tecnología de Pyongyang (PUST) (una universidad curiosamente financiada por dinero de cristianos evangélicos a pesar de estar prohibida sus creencias en ese país) en Corea del Norte el idioma ingles se considera el idioma del enemigo, según los rectores de dicha universidad aseguran que conociendo esa lengua y hablándola su lucha podría estar a la par de a quienes consideran sus principal amenaza. La autora cuenta con tristeza de todo lo que tuvo que separarse apenas llegó a Corea del Norte y como se tuvo que adaptar a trabajar escondiendo sus notas privadas en distintos pendrives y haciendo lo imposible para que no fuese descubierta por los espías o por todo aquel que pudiera darse cuenta que era una infiltrada. Desde el comienzo la autora hace un resumen de la compleja historia entre las dos Coreas y como todo termina en ese desastre de división entre países y familias, como el gobierno que ha tomado el poder en la Corea del Norte comienza aterrorizando a su propia población para poder mantenerse hasta el día de hoy con el poder absoluto.

Es de esperarse que lo más interesante sea sin duda el choque cultural entre ella haciéndose pasar como una profesora con los alumnos, unos jóvenes que podrían ser considerados casi que esclavos o secuestrados del resto del planeta, el desconocimiento de la historia universal, de la tecnología y de la vida en general es casi que absoluto, la autora cuenta con sorpresa como pueden desconocer de la existencia de la Torre Eiffel o el Taj Mahal, no tienen idea de que es un ipod y dudan de cualquier personaje histórico contemporáneo que no hayan visto por los tres canales de TV que únicamente pueden ser vistos en su país todos manejados por el gobierno. Unos jóvenes enseñados a obedecer ordenes y a responder con un rotundo Si! a cualquier deseo que venga de un lugar más alto dentro del poder, desconocen la palabra publicidad, permanentemente deben asistir a desfiles y a celebraciones manipuladas históricamente para colocar al Gran Líder como el ganador de todas las batallas que se hayan realizado.

Suki Kim hace un gran trabajo transmitiéndonos con mucha sensibilidad y miedo el cariño y el temor que llegó a sentir por cada uno de sus alumnos de quienes tenía que desconfiar en mas de una oportunidad ya que como es habitual en todos los regímenes totalitarios se encuentran infiltrados entre los invitados internacionales o entre los turistas para saber que dicen, que opinan o que hacen durante su estadía en el país. El día 17 de diciembre de 2011 luego de trabajar como infiltrada y luego de tener un cariño inmenso por esos alumnos manipulados y que han sido víctimas de mentiras por décadas Kim se disponía a regresar a Norteamérica cuando el pueblo recibe la noticia de la muerte del Gran Generalísimo, Gran Dirigente, Querido Líder, Líder Supremo Kim Jong-il y ahora el poder pasaría a manos de el ahora Gran Líder Kim Jong-un el gobernante mas joven del mundo, todos sus alumnos no lograron despedirse de ella como tanto desearon. La tristeza los había ahogado por completo, esto demostraba a la autora los niveles de entrega y de manipulación que este régimen había logrado en su pueblo.

“Sin ti no hay nosotros” de Suki Kim es un libro escrito en el mismo lugar que suceden a diario estas cosas, un libro que se podría sumar al trabajo que realizó el escritor y poeta portugués José Luis Peixoto (Galveias, Portugal, 1974) que lleva por nombre “Dentro del secreto – Un viaje por Corea del Norte” del cual en algún momento también haré un merecido comentario. Ambos trabajos dependerá de la libertad de opinión que tenga el lector sobre el tema, para muchos podría ser un libro repleto de mentiras y de falsedades para otros o quizás para muchos de nosotros resulta una gran y terrible postal de lo que sucede todos los días y poca gente se entera, hechos que la historia no debería olvidar y que el mundo muchas veces con su silencio terminan siendo cómplices de las dictaduras.

“Sin ti no hay nosotros”

Suki Kim

Editado por Blackie Books (2015)

324 páginas