Tengo en mi
biblioteca una parte especial dedicada solo a libros en los que se inspiran
algunas películas y trato de leerlos de ser posible antes de ver la adaptación en
la pantalla grande, si uno es sincero en su gran mayoría son pocas las
historias que logran salir airosas luego de ser convertidas en película, ya uno
sabe las típicas razones para que resulten una decepción pueden ir desde que
los actores y los lugares no son como uno los imagina, le quitaron partes al
libro que son necesarias y la lista de las eternas razones por las que es muy
complicado que una película haga honor a el libro original sigue pero todo
depende siempre de dos visiones, una es la que tenga el lector y la otra la que
tenga el director.
Un caso muy recordado
y que es bien conocido por todos sucedió con la obra “The Shining” de Stephen
King y toda la polémica que trajo la adaptación relativamente libre que hizo Stanley Kubrick en 1980 y que luego se
filma en 1997 una miniserie de 3 capítulos mas cercana a la visión que originalmente
tenía Stephen King de su historia original. Otra polémica adaptación fue la de
una de mis novelas favoritas “American Psycho” a cargo de Mary Harron en el año
2000 que en mi opinión si logra salir bien parada a pesar de todo lo que
tuvieron que eliminar de la obra original de Bret Easton Ellis, siendo sincero es
imposible hacerla tal cual el libro por el alto contenido de violencia en todo
sentido que incluye.
Como estas historias hay
muchas entre acertadas adaptaciones y terribles trabajos cinematográficos que
dejan a los libros originales muy mal parados para quien no los haya leído
antes de ver las películas. Dicho esto hablemos entonces un poco del libro y
luego un corto comentario sobre la adaptación que hizo Martin Scorsese de “El
Lobo de Wall Street”.
Jordan Belfort se
convirtió en un personaje inolvidable dentro de las finanzas, de la historia de
Wall Street y de las leyes norteamericanas en la década de los noventa. Belfort
entra a la historia de los mercados bursátiles no solo por lograr cosechar una
suma de dinero que llegó a ser casi imposible de calcular también se hizo muy
famoso por toda la cantidad de excesos que lo acompañaron a él, a todos sus
socios / amigos y a su esposa Nadine Caridi mejor conocida como “La Duquesa”,
todos estos excesos se llevaron a cabo durante el tiempo que estuvo al frente y
luego de su retiro de la empresa Stratton Oakmont.
Jordan Belfort viene
de una familia de clase media en la que no disfrutaron de ningún tipo de lujo
mas allá de un buen plato de comida en mesa, excelente educación familiar y una
buena ropa, ese tipo de educación en casa en la que cualquier mala o falta de
respeto palabra podía ser castigada con severidad, un muchacho con una
educación para estar siempre dentro del carril pero es justo desde el momento
que entra al mundo de las finanzas en Wall Street que Belfort comienza un
cambio radical gracias a las adicciones, el dinero, la codicia y el poder.
El libro comienza con
un prologo llamado “Un niño perdido” (1 mayo de 1987) que es cuando Jordan Belfort
logra entrar bajo lo que se conoce con el nombre de “Conector” dentro de Wall Street,
un cargo pequeño y que sirve como apertura para lo que significaría una montaña
rusa asombrosa en la vida de un ser humano que logra sobrevivir
inexplicablemente a todo tipo de drogas, abusos y a tener esas otras dos drogas
tan poderosas y adictivas que se llaman dinero y poder. Este prologo lo usa
como una manera de disculparse con quienes vamos a conocer su vida y para con
sus dos hijos a quienes ha decidido explicarles con esta biografía quien
realmente fue su padre y como el mismo se llama un ser despreciable.
Jordan Belfort luego
de una de las caídas de Wall Street descubrió que había una manera de
enriquecerse y crecer dentro de este salvaje mundo del dinero de manera
brutalmente rápida utilizando lo que se llaman los “bonos basura” y usando
testaferros dentro de empresas fantasmas que ellos creaban para hacer crecer estas
acciones y vendérselas a personas que desconocían la manera de trabajar los
mercados bursátiles, todo esto engordaba sus cuentas de dinero sucio que finalmente era lavado de
una manera impresionante. Existen muchas explicaciones para lo que hizo,
algunos dicen que en realidad no hizo nada malo, solo descubrió un error dentro
del sistema y se aprovechó de este para convertirse en multimillonario, otros
de igual manera lo acusan y señalan como a un criminal, el caso es que los
excesos que vivió y como logra escabullirse de la muerte y de la ley en mas de
una oportunidad hacen que la vida de este personaje sea sumamente interesante y
divertida en exceso en la forma que nos lo cuenta. El mismo se sorprende la
cantidad de jóvenes que venían de todas partes de Norteamérica en busca de
trabajo en su empresa dispuestos hacer lo que fuese necesario con tal de crecer
y avanzar llevándose por delante a quien se interpusiera. Todo esto lleva a
Stratton Oakmont a convertirse en una empresa donde todo lo que se considera
normal y moral fuese mal visto, donde todo lo políticamente correcto
desapareciera y que cada empleado tuviese libertad para hacer lo que quisiera
dentro de la compañía siempre y cuando ganaran todos dinero.
Es curioso como
Belfort cuenta en mas de una oportunidad que sabe perfectamente que todo lo que
disfruta y gana se tiene que derrumbar y terminar mal en algún momento, desde
un principio sabe que los abusos y excesos no solo físicos mucho mas los
legales iban a pasarle factura tarde o temprano por eso decide vivir el tiempo
de éxito al máximo.
Comparando estas
memorias con la película que ha llevado a la gran pantalla un genio como Martin
Scorsese puedo decir que hay pocas diferencias entre ambas, quizás algunas
partes mas melodramáticas como el intento de suicidio de Belfort o la angustia
con su segundo hijo recién nacido y una meningitis bacteriana, Scorsese las
omite y pareciera dedicarse mas a la parte movida que roza mas hacia el humor
que hacia el drama, no hay que dudar que utilizar a Leonardo Di Caprio para
interpretar a Jordan Belfort en la vida real ha sido un acierto inmenso ya que
al conocer tan profundamente al autor luego de leer esta biografía y ver como Di
Caprio se desempeña en el film es simplemente perfecto para hacerlo real.
Es importante
resaltar que a pesar de ser un muy extenso libro y una historia con muchos
personajes que entran y salen rápidamente sumado a todos los términos
bursátiles y bancarios que se usan una y otra vez al menos para mi que
desconozco muchos de ellos no se me hizo una historia pesada ni larga, puede
que para algunos le sobre una que otra pagina pero en líneas generales Jordan
Belfort ha sabido contar muy bien su historia de manera dramática y con mucho
humor.
Estamos hablando de
un hombre cuya vida diariamente se encontraba plagada de millones y millones de
dólares que entraban en sus cuentas bancarias de manera fraudulenta
acompañándolos de excesos con dinero, prostitutas y drogas como Qualuuds, Morfina,
Oxicodona, Soma, Xanax, Klonopin, Ambien, Cocaína, Prozac, Paxil, Zofran,
Fiorinal y Valium entre otras
acompañadas de todo tipo de licores; pasando por manejar su helicóptero y sus
autos ultimo modelo con muchas de estas drogas corriendo por su cuerpo, perdió su
histórico yate “Nadine” hundiéndolo en la costa de Cerdeña por el simple
capricho de querer viajar cuando nadie le recomendaba zarpar y como estas
muchas cosas mas, un hombre que haya pasado por cosas así sin duda tiene mucho
pero mucho que contar.
Lo que mas resalta de
la personalidad de Jordan Belfort “El Lobo de Wall Street” es como un ser
humano se dedica a saltar toda barrera que le colocaba un límite, cuando ya
pareciera que ha llegado a lo mas alto en todo, se dedica olímpicamente a
seguir adelante independientemente rompiendo la ley o poniendo en riesgo a el
mismo o a los que lo rodean. En una entrevista realizada a Martin Scorsese
admite que el miedo que le tiene a Belfort y a esta historia es que sea un
reflejo de todos nosotros como seres humanos, que quizás estando en su posición
actuaríamos de la misma manera que Jordan Belfort lo hizo, de hecho Belfort
siempre ha dicho que esta seguro que todo ser humano en su posición actuaría de
igual manera.
Finalmente resalto
que son originalmente dos sus libros de memorias, “El Lobo de Wall Street” en
la que cuenta su éxito dentro de la bolsa, sus excesos y adicciones hasta su
caída ante la ley y en “Atrapando a el Lobo de Wall Street” donde cuenta como
termina colaborando con el FBI terminando en la cárcel. Hasta donde tengo
entendido solo se encuentra en español la primera parte y todavía a la espera
de la continuación.
Actualmente Jordan
Belfort luego de pasar cerca de dos años en la cárcel y de ser acusado de
blanqueado de dinero y de estafa al salir en libertad se ha dedicado a dar
conferencias de charlas motivacionales y hasta el día de hoy sigue indemnizando
a todas las personas que fueron victimas de sus estafas.
“El Lobo de Wall Street”
Jordan Belfort
Editado por Planeta - Deusto (2007)
620 páginas
No hay comentarios:
Publicar un comentario