Nick Cave es uno de esos artistas que no hace falta presentar destacándose
en casi todas las áreas, como músico en su juventud estando al frente de The Birthday Party dejó un legado y una gran
influencia que habla por sí sola dentro
del post-punk, como solista con su
nombre y su banda Nick Cave and the Bad
Seeds ha logrado ocupar un merecido lugar al lado de los más grandes
artistas del Rock & Roll, con su
proyecto de garage Grinderman drenó
parte de la furia sonora que no podía y que no encajaba musicalmente como
solista, como guionista en el año 2005 escribió el western “The Proposition” pocos años después en el 2012 adaptó la historia
convertida en la genial película “Lawless”,
sin contar la cantidad de soundtracks de los que ha sido parte no solo con alguna
de sus canciones sino componiendo los Scores
de muchas de ellas, en la parte literaria se ha destacado mostrando su vena poética
y narrativa con “Y el asno vio al Ángel”
(Pre Textos, 2005) un libro que todo fan de este australiano debe de leer como
también su novela con chispas de humor negro y altas dosis filosóficas “La muerte de Bunny Munro” (Papel de
Liar, 2009) su particular interés literario lo ha llevado a escribir algunas
introducciones a los libros de la Biblia. Como puede verse Nick Cave llamado
por algunos como el Príncipe de la
Oscuridad y a quien otros consideran lo mas cercano a un vampiro es uno de
los artistas contemporáneos mas completos que existen, algunos lo aman y otros
lo odian pero lo que si está muy claro es que no deja a nadie sin generar una opinión sobre
él.
La Editorial Sexto Piso ha sorprendido con la edición casi que de manera inmediata
en español del libro publicado recientemente por este genial artista “The Sick
Bag Song” cuya traducción conocemos ahora como “La canción de la bolsa para el
mareo” con una preciosa presentación tapa
dura, papel de excelente calidad y cada hoja acompañada de unas fotografías en
alta resolución. Nick Cave explica con sus propias palabras que “La canción de la bolsa para el mareo” es un
poema de carretera - relato de terror. Una mezcla entre “Carretera al
Infierno”, “El libro de los Salmos”, John Berryman, un poco de indianismo y “La
Tierra Baldía” más “Cocksucker Blues y “Nosferatu”, Marilyn Monroe, Jimy
Hendrix, Janis Joplin y cualquiera que se haya ahogado con su propio vómito”,
considerando estos ingredientes y esta manera de describir su propio trabajo al
finalizar su lectura no queda duda de que es la mejor definición posible de
este libro tan intimo, directo, sentimental a veces y otras no tanto, un pedazo
del autor que define fielmente lo que significa estar dentro de una banda de
Rock y todo lo que esto significa para un músico alejado de su familia por un
buen tiempo en la carretera, entre hoteles y vuelos alrededor del planeta.
Y es justo en una Gira que nace la idea de escribir este libro para dejar
una muestra de lo que se encuentra dentro de uno de los mejores compositores de
canciones y letras en la actualidad quien ya ha colocado su nombre entre
grandes como Leonard Cohen o Tom Waits por mencionar solo a dos, Nick Cave asegura
que este libro debe de leerse como una especie de poema épico, “La canción de la bolsa para el mareo” fue escrito
aleatoriamente durante un bloqueo musical ya que no encontraba inspiración para
letras nuevas, en pleno avión decide comenzar a soltar palabras sobre papel y
toma lo primero que tiene a la mano una
bolsa para vómitos de un avión y de esta manera comenzar posibles bocetos
de nuevas canciones, entre concierto y concierto se da cuenta de que ha escrito
sin parar algo que va mas allá de unas nuevas letras, así nace y aparece este
libro que verdaderamente va a dejar sorprendido a todo fan del trabajo de Nick
Cave.
El inicio del poema es con él
en pleno, el artista, el hombre inyectándose esteroides para poder dar todo de
sí en la tarima esa noche durante una larga gira agotadora, Cave nos retrocede
a sus memorias de niño, lleno de miedos de dar los pasos necesarios para seguir
adelante con su vida y con ese camino tortuoso del que ahora todos nosotros
podemos disfrutar con todos sus trabajos disponibles, todo esto es el inicio de
un camino interminable de experiencias, memorias y de recuerdos que aparecen incesantemente
durante la gira, de seres humanos y de vampiros que nos rodean para quitarnos
energía, de hoteles, mala comida, todas sus influencias literarias John
Berryman, Philip Larkin, W.H. Auden y Gertrude Stein, sus lecturas de Sharon
Olds en silenciosos hoteles recordando el impacto de sus poemas en él, todo esto
sucede en el transcurso de 22 ciudades sumado a la angustia de no saber que
sucede en casa, el miedo que significa estar lejos de su esposa y sus niños.
“La canción de la bolsa para el mareo” es el lado intimo de Nick Cave, un
poema escrito con el alma, lleno de lirismo y de una prosa poética que pocos músicos
han podido contar entre aviones, hoteles y las carreteras, durante todo el
cansancio de lo que significa una tarima tras otra, un viaje del espíritu y de
la búsqueda de librarse de ese bloqueo de algunos artistas que buscan escribir
y escribir sin parar dando a sus fans y lectores regalos tan maravillosos como
este que uno puede disfrutar después de una fuerte lucha contra sus demonios.
Lo que hizo la Editorial Sexto Piso es de agradecer por todo aquel que se
considere fan de Nick Cave, primero por su excelente edición y presentación y
segundo por la velocidad con la que decidieron darnos la oportunidad de tenerlo
en nuestras manos y así poder disfrutar de una nueva creación de uno de los
mejores músicos y artistas con vida en la actualidad. De lo mejor que he leído
en el año y en bastante tiempo. No quiero dejar pasar la oportunidad de
recomendar para quienes desconozcan el trabajo de Nick Cave o para los que lo
conocen y aun no han visto el documental “20.000 Days on Earth” de Ian Forsyth
y Jane Pollard ya que sirve como complemento perfecto para la lectura de este
libro y conocer mucho mas al interesante y misterioso personaje que ha escrito
este hermoso libro.
“La canción de la bolsa para el mareo”
Nick Cave
Editado por Sexto Piso Editorial (2015)
184 páginas
